1 00:05:06,506 --> 00:05:09,100 - Mitä nyt on tapahtunut? - Ulkona on kaksi miestä. 2 00:05:09,676 --> 00:05:11,735 - Mitä he haluavat? - En tiedä. 3 00:05:17,750 --> 00:05:21,015 - Mitä he tekivät, kulta? - Äiti, katso! Hänellä on ase! 4 00:05:48,948 --> 00:05:50,779 Tule, yläkertaan. 5 00:06:00,593 --> 00:06:03,687 - Nopeasti! - Tule, noustaan. 6 00:07:12,532 --> 00:07:13,499 Jumala taivaassa! 7 00:07:43,396 --> 00:07:45,864 Olkoon sinut kirottu ikuisesti! 8 00:09:41,514 --> 00:09:43,004 Se on sinun valintasi. 9 00:09:46,452 --> 00:09:48,443 Garr. 10 00:09:50,056 --> 00:09:53,184 - Kuinka voit, leijona? - Mukava nähdä, päällikkö. 11 00:09:53,359 --> 00:09:56,192 Haluaisin, että tapaat ystäväni. Garret Smith, Homer Foxx. 12 00:09:56,362 --> 00:09:59,422 "- Garret Smith? - Homer Foxx?" 13 00:09:59,599 --> 00:10:03,035 - No, kyllä. Hauska tavata. - Kiitos. Hauska tavata. 14 00:10:03,569 --> 00:10:07,232 "- Josephine Fabrizio. - Jo. Tietenkin." 15 00:10:07,406 --> 00:10:10,307 Anna anteeksi. Neiti Fabrizio työskentelee myös lehden parissa. 16 00:10:10,476 --> 00:10:13,070 - Minun iloni. - Etkö liity joukkoomme? 17 00:10:13,245 --> 00:10:14,769 Minulla on minuutti. Miksi ei? 18 00:10:14,947 --> 00:10:17,438 - Istu alas, päällikkö. - Kiitos. 19 00:10:19,251 --> 00:10:22,584 Homer on yrittänyt saada minut asettumaan pormestariksi. 20 00:10:22,755 --> 00:10:24,746 - Pormestari? - Kannattaisitko sitä? 21 00:10:24,924 --> 00:10:27,620 haluaisin, mutta se ei tarkoita, että paperi olisi. 22 00:10:27,793 --> 00:10:33,754 Tuletko sinä ja neiti Fabrizio pieni kokoontuminen keskustelemaan asiasta? 23 00:10:33,933 --> 00:10:35,924 'Juhlat? Miksi ei? 24 00:10:36,102 --> 00:10:38,093 Tämä kaikki on epävirallista. 25 00:10:38,270 --> 00:10:40,465 En ole vielä päättänyt. 26 00:10:40,640 --> 00:10:43,302 Anteeksi. 27 00:10:45,144 --> 00:10:47,772 Doyle. 28 00:10:47,947 --> 00:10:51,144 Sinun ei pitäisi soittaa minulle sellaiseen asiaan. 29 00:10:55,154 --> 00:10:57,247 Kuinka monta? 30 00:10:58,991 --> 00:11:00,151 Jeesus. 31 00:11:01,427 --> 00:11:04,555 Oikein. Aivan, olen matkalla. 32 00:11:05,765 --> 00:11:07,232 Minun täytyy juosta. 33 00:11:07,400 --> 00:11:10,392 Jo, hoida lasku. Mukava tavata teidät, herra Foxx. 34 00:11:11,003 --> 00:11:13,164 Sama täällä. 35 00:11:26,952 --> 00:11:29,443 Tätä tietä, päällikkö. 36 00:11:29,622 --> 00:11:32,819 - Miltä se näyttää, Scully? - Todella huono. 37 00:11:32,992 --> 00:11:33,924 - En usko, että sinun olisi parempi tulla sisään. - Hän on kunnossa. 38 00:11:35,928 --> 00:11:37,361 Te kaverit, tässä. 39 00:11:37,530 --> 00:11:40,499 Meillä on yksi siellä makuuhuoneessa. 40 00:11:40,666 --> 00:11:44,762 Tämä tässä alhaalla. Kolmas kulman takana. 41 00:11:44,937 --> 00:11:49,203 Yläkerrassa, et vain usko sitä. 42 00:11:49,375 --> 00:11:53,505 - Mitä sanot, tohtori? - 12-koon haulikko, luultavasti. 43 00:11:54,680 --> 00:11:58,844 Minun täytyy kutsua teknikot ja kaikki vaunuja, joita kuolemansyyntutkija voi keksiä. 44 00:11:59,018 --> 00:12:01,612 Yksi asia, jota emme tarvitse onko media täällä. 45 00:12:01,787 --> 00:12:05,314 Hän on ystävä, Scully. Minulta ja osastolta. 46 00:12:07,827 --> 00:12:09,818 - Mikä se on? - Lyö minut. 47 00:12:13,966 --> 00:12:17,766 - Kuka vihelsi? - Joku lapsi. Sanoi asuvansa kadulla. 48 00:12:17,903 --> 00:12:24,706 Tuli leikkimään, en nähnyt ketään ulkona, joten avasi oven ja tuli sisään. 49 00:12:57,009 --> 00:12:59,000 Siellä on nyt herra Beecham. 50 00:13:07,386 --> 00:13:10,321 Hei, mitä täällä tapahtuu? 51 00:13:12,691 --> 00:13:14,716 - Herra Beecham. - Mikä se on? Mikä hätänä? 52 00:13:14,894 --> 00:13:16,885 - Pelkään, että siellä on... - Mikä se on? 53 00:13:17,062 --> 00:13:21,658 - Herra Beecham, onko teillä vihollisia... - Mitä on tapahtunut? 54 00:13:23,269 --> 00:13:25,294 Ei! Odota! Odota! 55 00:13:27,740 --> 00:13:32,404 Hurskaus! Voi ei! Anna minun mennä! Mitä sinä teet? 56 00:13:32,578 --> 00:13:38,574 Voi lapsia! Myös lapset! Voi ei, ei lapsia! 57 00:13:38,751 --> 00:13:44,314 Voi ei lapsia! Voi luoja, ei! Ei lapsia! 58 00:13:44,456 --> 00:13:46,481 Sinä... 59 00:13:47,760 --> 00:13:51,696 Voi luoja, ei! 60 00:13:56,035 --> 00:13:58,663 Rakas Jumala. Suloinen pelastaja. 61 00:13:58,804 --> 00:14:02,604 Rakas Jumala, sinulla on nyt koko perheeni. 62 00:14:03,442 --> 00:14:04,067 Ole heidän kanssaan, Jumala, ole kiltti. 63 00:14:42,414 --> 00:14:46,578 - Tule, Garr. Tule nukkumaan. - Hetkessä. 64 00:14:47,453 --> 00:14:51,355 Olet tehnyt kappaleen. Älä ajattele sitä. 65 00:14:52,491 --> 00:14:56,621 - You didn't see that place. - Sait minut näkemään sen. 66 00:14:56,795 --> 00:14:59,889 You made all of Denver see it. 67 00:15:21,954 --> 00:15:25,185 - Katso sitä. - Mikä se on? 68 00:15:25,357 --> 00:15:27,723 Kostoenkeli. 69 00:15:27,860 --> 00:15:31,626 Se on mormoni. Vanha mormoni. 70 00:16:11,704 --> 00:16:14,468 Got something I wanna show you. 71 00:16:17,609 --> 00:16:20,601 It's a piece I wrote on the massacre. 72 00:16:20,779 --> 00:16:22,770 Olen nähnyt sen. 73 00:16:27,319 --> 00:16:30,982 - Treating you all right here? - Kyllä. 74 00:16:32,524 --> 00:16:34,685 They tell me you refuse to talk to them. 75 00:16:36,295 --> 00:16:38,695 Ei mitään puhuttavaa. 76 00:16:38,864 --> 00:16:43,892 - Etkö halua heidän saavan murhaajat kiinni? - Herra Jumala käsittelee heidät. 77 00:16:44,069 --> 00:16:47,038 Ei poliisi. 78 00:16:47,206 --> 00:16:51,302 - Tiedätkö kuka tappoi heidät? - Se ei ole sinun asiasi. 79 00:16:51,477 --> 00:16:54,207 Se ei ole kenenkään pakanan asia. 80 00:16:54,380 --> 00:16:58,146 Pakanoilla taidat tarkoittaa kuka tahansa, joka ei ole mormoni. 81 00:16:58,317 --> 00:17:00,842 Tarvitset apua, herra Beecham. 82 00:17:01,086 --> 00:17:04,055 He eivät päästä sinua menemään ellet puhu heille. 83 00:17:04,223 --> 00:17:08,216 Kerro heille ainakin miksi ajattelet tämä tapahtui ja kenen luulet sen tehneen. 84 00:17:08,394 --> 00:17:11,329 Syy, miksi he pitävät minua, mitä he kertoivat minulle, 85 00:17:11,497 --> 00:17:13,931 että olen itsekin vaarassa. 86 00:17:14,099 --> 00:17:16,363 En halua heidän suojeluaan. 87 00:17:16,535 --> 00:17:19,163 Voinko saada sinulle asianajajan? 88 00:17:20,873 --> 00:17:22,670 Jep. 89 00:17:23,742 --> 00:17:26,575 Tarvitset jonkun. 90 00:17:26,745 --> 00:17:29,111 Täytyy olla joku, johon voit luottaa. 91 00:17:29,314 --> 00:17:30,872 HEI, vartija! 92 00:17:33,318 --> 00:17:35,479 Voinko luottaa sinuun? 93 00:18:51,797 --> 00:18:54,925 Hei. Mistä löydän Willis Beechamin? 94 00:18:55,100 --> 00:18:57,466 - Käänny ympäri. - Mitä? 95 00:19:00,639 --> 00:19:02,038 Hei! 96 00:19:03,642 --> 00:19:05,906 Näyttää siltä, ​​​​että meillä on täällä live. 97 00:19:10,549 --> 00:19:14,952 "Tämä kaveri on sanomalehtimies. Denver Tribune." 98 00:19:15,120 --> 00:19:18,521 - Suuret liigat, vai mitä? - Sieltä löytyy myös aselupa. 99 00:19:20,492 --> 00:19:23,393 Totta tosiaan. Mutta se on Denver. 100 00:19:23,562 --> 00:19:25,928 Ei kannata lehmän taputtaa tätä Coloradon osaa. 101 00:19:26,098 --> 00:19:29,829 - Te poliisit? - Tämä on yksityinen yhteisö. 102 00:19:30,002 --> 00:19:34,735 Tiedätkö mistä puhumme? Me olemme laki täällä. 103 00:19:34,907 --> 00:19:39,276 - Minun täytyy nähdä herra Beecham. - Miksi haluat nähdä profeetan? 104 00:19:43,115 --> 00:19:47,779 He ovat erottaneet meidät, 105 00:19:47,953 --> 00:19:50,148 he sanovat. He... 106 00:20:02,434 --> 00:20:06,530 ...julistaa sitä heidän saarnatuoliltaan 107 00:20:06,705 --> 00:20:11,301 kullalla päällystetyissä temppeleissään. 108 00:20:12,177 --> 00:20:15,613 Mutta kuule minua hyvin. 109 00:20:15,781 --> 00:20:18,944 Ymmärrä minua hyvin. 110 00:20:19,818 --> 00:20:24,653 Tiedä, että Antikristus tulee ystävän varjossa. 111 00:20:25,958 --> 00:20:29,291 Oman veljesi varjossa. 112 00:20:31,697 --> 00:20:33,722 Sinun täytyy tunnistaa hänet 113 00:20:34,800 --> 00:20:37,291 ja lyö häntä! 114 00:20:37,469 --> 00:20:41,371 Oma veljesi, lyö häntä! 115 00:20:41,540 --> 00:20:44,065 Tuhoa hänet! 116 00:20:44,276 --> 00:20:50,306 Hävitä hänet maan päältä, ja kaikki hänen jälkeläisensä. 117 00:20:50,482 --> 00:20:52,279 Aamen! 118 00:21:00,158 --> 00:21:03,821 Herra on minussa. Tunne hänen kätensä ympärillämme. 119 00:21:03,996 --> 00:21:05,861 Tunne hänen voimansa. 120 00:21:06,565 --> 00:21:09,830 Herra on minun kilpeni ja miekkaani. 121 00:21:10,002 --> 00:21:13,369 Herra on minun kilpeni ja miekkaani. 122 00:21:13,538 --> 00:21:16,336 "- Amen. - Amen." 123 00:22:05,257 --> 00:22:07,725 - Garret Smith. - Tiedätkö nimeni? 124 00:22:07,893 --> 00:22:11,556 - Olet toimittaja. Et ole tervetullut. - Olen siis huomannut. 125 00:22:11,730 --> 00:22:17,566 Emme halua journalistista huomiota etkä ole meidän uskomme. 126 00:22:17,736 --> 00:22:21,934 Olen täällä, herra, koska Minulla on viesti pojaltasi Orvillelta. 127 00:22:22,107 --> 00:22:26,874 Jos Orville halusi lähettää viestin, hän ei uskoisi sitä pakanalle. 128 00:22:28,613 --> 00:22:32,379 On tapahtunut kauhea tragedia, Herra Beecham. 129 00:22:32,551 --> 00:22:37,420 Orvillen koko perhe... Voit lukea sen täältä. 130 00:22:43,962 --> 00:22:46,089 Voi luoja. 131 00:22:47,232 --> 00:22:50,565 - Tai... Orville... - Orville on vankilassa. 132 00:22:51,470 --> 00:22:53,734 -Vankila... - Se on vain hänen omaa suojeluaan. 133 00:22:53,905 --> 00:22:55,896 Hän käski minun kertoa, että hän on täällä pian 134 00:22:56,074 --> 00:22:58,872 ja että et ollut, ja hän korosti tätä, 135 00:22:59,044 --> 00:23:01,569 sinun ei pitänyt ryhtyä toimiin ennen kuin hän on täällä. 136 00:23:01,747 --> 00:23:07,276 Sanoiko hän sinulle Antikristuksen nimen? 137 00:23:07,953 --> 00:23:09,420 Ei, sir. 138 00:23:09,588 --> 00:23:16,255 Zenas! Zenas Beecham! Oma veljeni! 139 00:23:18,296 --> 00:23:21,629 Laita se sanomalehteesi, herra Smith. 140 00:23:21,800 --> 00:23:27,761 - Mistä löydän Zenas Beechamin? - Sinun tehtäväsi ei ole löytää häntä. 141 00:23:28,907 --> 00:23:30,898 Se on Jumalan... 142 00:23:33,412 --> 00:23:35,403 Jumala löytää hänet. 143 00:23:36,915 --> 00:23:38,906 Sinun on parasta lähteä, sir. 144 00:23:41,286 --> 00:23:43,277 Willis, sir... 145 00:24:21,760 --> 00:24:24,490 - mitään? - Beechams kaikkialla. 146 00:24:24,663 --> 00:24:26,858 Ei Zenas. 147 00:24:32,471 --> 00:24:34,063 Päällikkö Doyle, kiitos. 148 00:24:37,476 --> 00:24:40,877 Kiinteistöverot. Katso, voitko korjata kiinteistöveron. 149 00:24:41,046 --> 00:24:43,776 Oikein. 150 00:24:43,949 --> 00:24:46,383 Niin? 151 00:24:46,551 --> 00:24:49,452 Barney. Miten voit? 152 00:24:49,621 --> 00:24:51,612 Kuuntele, teen seurantaa. 153 00:24:51,790 --> 00:24:54,190 Halusin ottaa selvää jos sinulla olisi jotain muuta. 154 00:24:54,359 --> 00:24:56,486 Ei paljoa, Garr. 155 00:24:56,661 --> 00:25:00,119 Paljon Orvillen sormenjälkiä, mitkä luvut, koska hän asui siellä. 156 00:25:00,298 --> 00:25:02,630 Paljon tyhjiä kuoria, 12-koon. 157 00:25:02,801 --> 00:25:05,031 Analysoimme niistä sormenjälkiä, 158 00:25:05,203 --> 00:25:07,694 mistä erästä ne tulivat, mistä ne on ostettu. 159 00:25:07,873 --> 00:25:11,832 - Se on pitkä laukaus. - Miten Orville voi? Puhuuko hän vielä sinulle? 160 00:25:12,878 --> 00:25:16,837 - Ei. Annoimme hänen mennä. - Annoitko hänen mennä? 161 00:25:17,015 --> 00:25:18,642 Se oli se tai syyttää häntä. 162 00:25:18,817 --> 00:25:21,615 Toivottavasti sinulla on joku pitää häntä silmällä. 163 00:25:21,753 --> 00:25:25,382 No, yritimme, mutta menetimme hänet. 164 00:25:25,557 --> 00:25:28,082 Voi Jeesus, Barney. 165 00:25:29,561 --> 00:25:32,189 Älä tee meitä näyttämään idiooteilta. 166 00:25:36,501 --> 00:25:39,368 "Älä saa meitä näyttämään idiooteilta." 167 00:25:42,841 --> 00:25:45,071 - Bingo! - Mitä? 168 00:25:45,243 --> 00:25:48,303 Zenas Beecham. Grant Countyn veroluetteloissa. 169 00:26:01,626 --> 00:26:08,532 "Amtrak-juna numero viisi nyt tulossa Chicagosta..." 170 00:26:38,563 --> 00:26:40,360 - Garret Smith? - Aivan oikein. 171 00:26:40,532 --> 00:26:44,434 Roy Yates. Olen sheriffi. minulta kysyttiin Denver PD tapaamaan sinut. 172 00:26:44,603 --> 00:26:48,004 - Arvostan sitä. - Tule tänne. 173 00:26:48,139 --> 00:26:51,973 Itse asiassa he sanoivat olit tarkistamassa jotain epävirallista. 174 00:26:52,143 --> 00:26:54,611 - Oletko toimittaja? - Aivan oikein. 175 00:26:54,779 --> 00:26:58,681 Itse asiassa he sanoivat, etteivät edes tiedä mitä olit tarkistamassa. 176 00:26:58,817 --> 00:27:01,547 Yritän löytää miehen nimeltä Zenas Beecham. 177 00:27:01,720 --> 00:27:04,951 Hän omistaa omaisuutta tässä läänissä. Tunnetko hänet? 178 00:27:05,123 --> 00:27:08,183 - Mitä varten hän halusi? - Häntä ei haluttu. 179 00:27:08,360 --> 00:27:13,821 Mutta hän saattaa tietää tai ei Denverin murhasta. 180 00:27:13,965 --> 00:27:15,956 Haluan vain puhua hänen kanssaan. 181 00:27:16,134 --> 00:27:22,073 Hän on kunnan veroluettelossa, mutta hänen paikkansa, se on läänin persepää. 182 00:27:22,240 --> 00:27:24,765 - Penkit. - Penkkejä? 183 00:27:24,943 --> 00:27:29,277 Joo, ehkä 80 mailia länteen täältä. Siellä juurella. 184 00:27:29,447 --> 00:27:31,574 Onko sinulla tietoa hänestä? 185 00:27:31,750 --> 00:27:34,583 - Onko hänellä minkäänlaista ennätystä? - Ei. 186 00:27:34,753 --> 00:27:38,154 Siellä on iso perhe. 187 00:27:38,323 --> 00:27:41,121 Ja iso maatila. Kaikesta mitä tiedän. 188 00:27:41,292 --> 00:27:44,887 - Muita mormoneja siellä? - Mormonit? 189 00:27:45,063 --> 00:27:47,054 Siitäkö tässä kaikessa on kyse? 190 00:27:47,232 --> 00:27:51,794 - Pyydän vain, että osoitat tien. - Miten aiot päästä ulos? 191 00:27:51,970 --> 00:27:55,770 - Vuokraa auto kai. - Ei tässä kaupungissa. 192 00:27:55,940 --> 00:27:57,965 Täällä ei ole ketään vuokrattavana. 193 00:27:59,144 --> 00:28:02,136 - Ehkä voisin käyttää yhtä sinun. - Ei. 194 00:28:02,313 --> 00:28:07,080 Kaikki Denverin poliisi pyysi minua tekemään oli tavata sinut, minkä tein. 195 00:28:08,086 --> 00:28:11,317 "- Ilo tavata, herra Smith. - Missä majakka on?" 196 00:28:11,489 --> 00:28:15,050 "- Öh... mitä? - Viikkolehtesi, Beacon." 197 00:28:15,760 --> 00:28:18,558 Ai, se on tuolla kadulla. 198 00:28:29,974 --> 00:28:34,240 - Et voi olla Garret Smith. - En voi? 199 00:28:34,379 --> 00:28:37,007 Häntä ei saatu kiinni kuolleena tällaisessa kaupungissa. 200 00:28:37,182 --> 00:28:39,912 Olen syntynyt tällaisessa kaupungissa. 201 00:28:40,685 --> 00:28:42,676 Mitä voin tehdä hyväksesi, herra Smith? 202 00:28:42,854 --> 00:28:47,791 ajattelin! voisi vuokrata auton täältä, mutta se oli virhe. Tarvitsen auton. 203 00:28:47,959 --> 00:28:49,756 - Minä ajan sinut. - Aiotko tehdä? 204 00:28:49,928 --> 00:28:53,989 Kyllä, enkä edes kysy mitä työskentelet. 205 00:28:56,634 --> 00:29:01,333 - Kuinka kauan sinulla on ollut tämä sanomalehti? - Vuosia. Mieheni ja minä aloitimme sen. 206 00:29:01,506 --> 00:29:05,602 Ja sitten kun hän kuoli Jatkoin vain itse. 207 00:29:35,240 --> 00:29:38,073 Yksi asia, jota en voi tehdä on mennä poliisille Willisistä. 208 00:29:38,243 --> 00:29:41,235 En ennen kuin kuulen Zenaksen puolen siitä, joka tapauksessa. 209 00:29:41,412 --> 00:29:46,145 - Mikä saa sinut luulemaan, että hän puhuu sinulle? - Hänen täytyy. Se on hänen omien etujensa mukaista. 210 00:29:46,317 --> 00:29:51,983 Olet onnekas. Sinä lopetit yhden harvoista ihmisistä, joille hän puhuu. 211 00:29:52,157 --> 00:29:56,719 En ole kovinkaan mormoni, mutta satun olemaan Zenaksen serkku. 212 00:29:56,895 --> 00:29:59,227 Vitsailet! 213 00:29:59,397 --> 00:30:01,763 Näin tapahtuu useiden avioliittojen kanssa. 214 00:30:01,933 --> 00:30:03,958 Kaikki ovat serkkuja. 215 00:31:00,625 --> 00:31:05,062 Serkku Zenas! Se olen minä, Jastra. Jastra Watson. 216 00:31:08,199 --> 00:31:11,896 - Ezran tytär. - Aivan. Se, jolla on sanomalehti. 217 00:31:12,070 --> 00:31:14,538 - Kuka tämä on? - Nimeni on Garret Smith. 218 00:31:16,040 --> 00:31:18,600 Ei-juutalainen? 219 00:31:18,776 --> 00:31:21,108 Pahempaa. Olen toimittaja. 220 00:31:21,279 --> 00:31:25,238 Voin taata hänet, Zenas. Ja hänellä on joitain asioita kerrottavana sinulle. 221 00:31:25,416 --> 00:31:29,750 - Joitakin kauheita asioita. - Orvillen perheen murhasta. 222 00:31:30,588 --> 00:31:33,386 - Kuulit. - Sinä kerroit minulle. 223 00:31:33,558 --> 00:31:35,719 Kerroinko? 224 00:31:35,894 --> 00:31:37,794 Denver Tribunessa. 225 00:31:37,962 --> 00:31:40,760 Voi. En tiennyt lehtemme luettiin täällä. 226 00:31:42,333 --> 00:31:44,927 Olemme juuri lopettamassa illallistamme. Liitytkö joukkoomme? 227 00:31:45,103 --> 00:31:48,732 - Se on erittäin ystävällistä. - Kiitos. Mutta haluaisin pestä ensin. 228 00:31:48,907 --> 00:31:50,898 Näytän sinulle missä. 229 00:32:14,432 --> 00:32:17,424 Herra Smith. Ole hyvä. 230 00:32:22,407 --> 00:32:25,274 Herra Smith, tässä on vaimoni Rebecca. 231 00:32:26,644 --> 00:32:29,875 Ja Esther ja Florinda ja Ursula, hänen siskonsa. 232 00:32:30,014 --> 00:32:32,244 - Tervetuloa kotiimme, herra Smith. - Kiitos. 233 00:32:32,417 --> 00:32:34,783 - Tervetuloa. - Ja sinä. 234 00:32:34,953 --> 00:32:38,286 - Jastra-serkku. - Kiitos. 235 00:32:46,864 --> 00:32:49,332 Kiitos, isä. 236 00:32:49,500 --> 00:32:51,991 Ylistäkää Herraa. Aamen. 237 00:33:02,180 --> 00:33:03,977 - Juo se. - Mikä se on? 238 00:33:04,148 --> 00:33:07,606 Persikka mehu. Ja syö leipää ja purtavaa. 239 00:33:07,785 --> 00:33:13,485 - Mitä? - Keksi, jonka kastat broncoihin. 240 00:33:13,658 --> 00:33:15,990 Se on punaluumukastiketta. 241 00:33:16,160 --> 00:33:19,391 Punaiset luumut kasvavat villinä täällä, joten he kutsuvat niitä broncoksiksi. 242 00:33:25,803 --> 00:33:29,466 Sinä ihmettelet jos olen naimisissa heidän kaikkien neljän kanssa. 243 00:33:29,640 --> 00:33:35,510 Ei, ainoa asia, jota ihmettelen jos tappaisit veljenpoikasi perheen. 244 00:33:38,883 --> 00:33:40,874 Vain yksi henkilö voi syyttää minua siitä. Oletko nähnyt veljeni Willisin? 245 00:33:43,021 --> 00:33:43,988 Kyllä. 246 00:33:44,155 --> 00:33:47,955 Onko se tullut sinulle mieleen että Willis tappoi heidät? 247 00:33:48,626 --> 00:33:50,389 Hänen omat lapsenlapsensa? 248 00:33:51,162 --> 00:33:53,653 Jotkut uskovat, herra Smith 249 00:33:53,831 --> 00:33:59,360 että ainoat onnelliset ihmiset ovat ne jotka ovat sovittaneet syntinsä verellä. 250 00:34:00,071 --> 00:34:07,637 Tarkoitatko niin, jos Willis tappoi ne? lapset, tekikö hän heille palveluksen? 251 00:34:07,812 --> 00:34:10,144 Hänen opissaan. 252 00:34:15,686 --> 00:34:18,849 Tuo enkeli siellä takana. Mitä tuo enkeli edustaa? 253 00:34:19,023 --> 00:34:23,289 Kun isäni erosi kompromisseja, Suolajärven teokratia, 254 00:34:23,428 --> 00:34:27,091 hän valitsi kostoenkelin hänen symbolinaan. 255 00:34:28,933 --> 00:34:31,993 OK, mutta tappamiseen liittyen, 256 00:34:33,704 --> 00:34:37,162 tehdä ihmisille palveluksen, pelastaa heidän sielunsa, 257 00:34:38,009 --> 00:34:40,034 tappaa heidät pelastaakseen heidät... 258 00:34:40,945 --> 00:34:43,379 Onko se myös sinun oppisi? 259 00:34:47,585 --> 00:34:49,712 Luulen, serkku Jastra, 260 00:34:51,422 --> 00:34:54,255 sinun ja ystäväsi on parempi mennä nyt. 261 00:34:54,425 --> 00:34:56,757 Kuten sanot, Zenas. 262 00:35:05,236 --> 00:35:07,727 Kiitos vieraanvaraisuudestasi. 263 00:35:29,560 --> 00:35:32,529 Se on Kain ja Abel, mutta kumpi on kumpi? 264 00:35:32,697 --> 00:35:35,962 Potkin sitä jatkuvasti päässäni. 265 00:35:36,134 --> 00:35:38,728 Luuletko, että Orville olisi voinut tehdä sen? 266 00:35:38,903 --> 00:35:41,565 Hänen täytyisi olla maailman suurin näyttelijä. 267 00:35:41,739 --> 00:35:45,470 Mutta se on hullua. Se on hullua. 268 00:35:45,643 --> 00:35:48,111 Tämä ajatus ihmisten murhasta pelastaakseen heidät. 269 00:35:48,279 --> 00:35:51,578 Se ei ole mitään uutta. Sitä se inkvisitio oli. 270 00:35:51,749 --> 00:35:55,276 - Tunsitko heidän isänsä? - Ei, hän oli ennen aikaani. 271 00:35:55,453 --> 00:36:00,220 Mutta tiesin Zenaksen ja Willisin vihasivat toisiaan. Tarkoitan vihattua. 272 00:36:07,131 --> 00:36:10,532 Uskoisin, että vesi on yksi asia heidän ei tarvitsisi ajaa autoon. 273 00:36:10,668 --> 00:36:13,796 Se on vakavaa. Ota liuskeväki. 274 00:36:13,971 --> 00:36:18,431 Tiedätkö kuinka paljon he käyttävät vettä tehdä yksi tynnyri öljyä? 275 00:36:18,609 --> 00:36:22,409 - Kuinka paljon? - Lähes kuusi tynnyriä vettä. 276 00:36:23,681 --> 00:36:26,741 "Jos kirjoitit sen ylös, Myisin sen Tribuneen puolestasi." 277 00:36:26,918 --> 00:36:30,820 - Tekisitkö sen? - Totta kai. Se on mielenkiintoista. 278 00:37:20,338 --> 00:37:22,670 Se paskiainen! 279 00:37:30,881 --> 00:37:34,112 Minulla on tunne Käytän sinua edelleen hyväksi. 280 00:37:34,285 --> 00:37:36,310 Milloin tahansa. 281 00:37:38,222 --> 00:37:40,952 Tarkoitin sitä kun sanoin Autan sinua myymään artikkelisi. 282 00:37:41,125 --> 00:37:44,151 Tiedän, että teit. Ja arvostan sitä. 283 00:37:46,697 --> 00:37:47,356 - Hyvästi. - Heippa. 284 00:38:28,906 --> 00:38:31,101 Ah! Media! 285 00:38:31,275 --> 00:38:33,300 Viimeinkin! 286 00:38:34,745 --> 00:38:37,339 - Anteeksi, että olemme myöhässä. - Ei hätää. Ei hätää. 287 00:38:37,515 --> 00:38:40,382 Anna minun esitellä sinut ympärillesi. Tule. 288 00:38:41,552 --> 00:38:45,545 Päällikkö Doyle, tiedäthän. Ja tämä on rouva Doyle. 289 00:38:45,723 --> 00:38:48,692 Emme ole koskaan tavanneet, mutta minusta tuntuu, että tunnen sinut. 290 00:38:48,859 --> 00:38:51,054 - Kaikki tekevät. - Kiitos. 291 00:38:51,228 --> 00:38:54,220 Tässä herra ja rouva Pike. Neiti Fabrizio ja herra Garret Smith. 292 00:38:54,398 --> 00:38:56,593 - Herra Smith. - Ilo. 293 00:38:56,767 --> 00:38:59,201 Älä anna hänen ulkonäön hämätä sinua. Hän on barracuda. 294 00:38:59,370 --> 00:39:02,271 Imartelu ei johda sinua mihinkään, Homer. 295 00:39:02,440 --> 00:39:05,898 Tämä on neiti Lucy Bigelow, Denverin hyväntekeväisin nainen. 296 00:39:06,077 --> 00:39:07,738 - Neiti Fabrizio... - Kuinka voit? 297 00:39:07,912 --> 00:39:10,346 Paska. Meidän on odotettava kunnes juot. 298 00:39:10,514 --> 00:39:12,607 - Voi ei, ole kiltti... - Miksi emme... 299 00:39:12,783 --> 00:39:17,777 "5 pöytää, tout le monde! Vite, vite, mes enfants! Syödään." 300 00:39:24,128 --> 00:39:29,498 Tiedän, että voittomarginaali on alhainen, Lucy, mutta mielestäni se on aliarvostettu 150:een. 301 00:39:29,633 --> 00:39:32,727 - Onko mitään uutta verilöylystä, päällikkö? - Ei oikeastaan, Garr. 302 00:39:32,903 --> 00:39:37,237 - Hei, tule, Barney, mikä on viimeisin? - Työskentelemme sen eteen. 303 00:39:37,408 --> 00:39:43,142 Et odota meidän tukevan sinua jos et edes kerro meille salaisuuksia, vai mitä? 304 00:39:43,314 --> 00:39:47,148 No, tässä on Garr, jolla on salaisuudet. 305 00:39:47,318 --> 00:39:49,946 Onko se totta, herra Smith? 306 00:39:50,121 --> 00:39:55,559 Jatka. Olet juossut ympäriinsä maa siinä. Mitä olet saanut selville? 307 00:39:55,726 --> 00:39:59,253 Haluatko todella minut puhua tästä julkisesti, päällikkö? 308 00:39:59,430 --> 00:40:04,367 - Kirjoitat siitä julkisesti. - Joo, luulisin! tehdä. 309 00:40:04,535 --> 00:40:10,633 Parin viime päivän aikana tapasin... puhui kahden erittäin mielenkiintoisen miehen kanssa. 310 00:40:10,808 --> 00:40:12,799 He ovat veljiä. 311 00:40:12,977 --> 00:40:17,744 Yksi heistä on Willis Beecham, joka on fundamentalistinen mormonisaarnaaja. 312 00:40:17,915 --> 00:40:20,076 Toinen on Zenas Beecham. 313 00:40:20,251 --> 00:40:23,277 Hän omistaa suuren maatilan. 314 00:40:23,454 --> 00:40:27,117 Willisin mukaan hänen veljensä Zenas teki murhan. 315 00:40:27,291 --> 00:40:29,418 Zenaksen mukaan se oli Willis. 316 00:40:29,593 --> 00:40:32,585 Kumpi tahansa heistä olisi voinut tehdä sen. 317 00:40:32,763 --> 00:40:36,665 Yksi asia niillä on yhteistä on erittäin hullu oppi. 318 00:40:36,834 --> 00:40:39,598 Verinen sovitus. 319 00:40:41,939 --> 00:40:46,239 - Tiedätkö sinä siitä? - Luin siitä kerran kirjan. 320 00:40:46,410 --> 00:40:49,777 Tämä joukkomurha on tuonut nämä kaksi veljeä asiaan 321 00:40:49,947 --> 00:40:52,472 missä he todella aikovat tappaa toisensa. 322 00:40:52,650 --> 00:40:55,244 - Kuulostaa täydelliseltä ratkaisulta. - Mitä? 323 00:40:56,120 --> 00:40:59,021 Mitä välität jos kaksi hullua tappaa toisensa? 324 00:40:59,190 --> 00:41:04,753 No minä välitän. Ja jos odottaa olevansa valittu pormestariksi, sinunkin kannattaa välittää. 325 00:41:04,929 --> 00:41:09,195 Hän on oikeassa, Barney. Jos et ratkaise tässä tapauksessa et ole koiransieppaaja. 326 00:41:09,366 --> 00:41:14,497 Odota nyt hetki. Olen Denver. Minulla ei ole valtuuksia siellä. 327 00:41:14,672 --> 00:41:16,663 Muutetaanko kaikki olohuoneeseen? 328 00:41:16,841 --> 00:41:20,277 - Etkö voi puhua siitä kuvernöörin kanssa? - Luulen, että voin. 329 00:41:20,444 --> 00:41:24,244 Garr, laita minulle muistio tästä. Keitä he ovat, missä he asuvat. 330 00:41:24,415 --> 00:41:28,647 Meillä on täällä ongelma ajan kanssa. Emmekö voi soittaa kuvernöörille nyt? 331 00:41:29,487 --> 00:41:35,949 Katso, emme tarvitse kuvernööriä. Jos sinä Haluan osavaltion poliisin, hankin ne sinulle. 332 00:41:37,261 --> 00:41:41,288 - Välittääkö kukaan brandystä? - Haluaisin, kiitos. 333 00:41:43,701 --> 00:41:48,468 Kukaan täällä tietää asusta nimeltä Colorado Water Company? 334 00:41:49,273 --> 00:41:51,332 - Mitä haluat tietää? - Kuka sen omistaa? 335 00:41:51,509 --> 00:41:53,875 Näen. 336 00:41:54,044 --> 00:41:57,775 - Tiedätkö? - Annoit sen minulle jouluksi, kulta. 337 00:41:59,149 --> 00:42:03,017 Hän on anteliain aviomies Minulla on koskaan ollut. 338 00:42:21,539 --> 00:42:25,475 Ei! Yllätys on pääasia. 339 00:42:25,643 --> 00:42:28,669 Jos olemme liian monessa ajoneuvossa, kiinnitämme huomiota. 340 00:42:35,419 --> 00:42:37,979 Sinun tarkoituksesi, jos haluat. 341 00:42:45,829 --> 00:42:49,993 Mikä tahansa tuo sinut takaisin, Herra Smith, tämä on palvontahuone. 342 00:42:50,834 --> 00:42:53,860 En tullut tänne tuomaan sinulle ongelmia. 343 00:42:54,038 --> 00:42:56,336 Pakanapoliiseja aseineen? 344 00:42:56,507 --> 00:42:57,667 Sinulla näyttää olevan muutama itselläsi. Uusi tapa palvoa? 345 00:43:00,844 --> 00:43:06,976 Se, kuinka me palvomme, ei ole sinun huolesi, eikä lain huolia. 346 00:43:07,818 --> 00:43:11,515 Olemme Herran temppeli. 347 00:43:11,689 --> 00:43:15,682 Todellakin, herra Beecham, he ovat täällä vain pitämään rauhaa. 348 00:43:19,997 --> 00:43:23,626 En uskonut sinun olevan näin nopea saada kostosi. 349 00:43:23,834 --> 00:43:25,825 En puhunut kostosta. 350 00:43:26,003 --> 00:43:29,200 Tule, Orville, isäsi sanoi sen minulle. 351 00:43:29,373 --> 00:43:33,207 Hän syyttää Zenasta, ja olette kaikki matkalla sinne nyt. 352 00:43:34,545 --> 00:43:37,241 Se ei ole sinun asiasi. 353 00:43:37,948 --> 00:43:42,146 Ei sinun juttusi... Agh! 354 00:44:02,439 --> 00:44:04,771 Olet tappanut hänet. 355 00:44:09,480 --> 00:44:14,850 "-Herra on hänen kanssaan. - Herra on hänen kanssaan." 356 00:44:17,421 --> 00:44:21,152 Ole, Herra, ota hänet luoksesi. 357 00:44:21,325 --> 00:44:24,920 Ole kiltti, Herra, ota hänet luoksesi. 358 00:44:27,665 --> 00:44:30,998 Herra on minun paimeneni, minä en puutu. 359 00:44:31,168 --> 00:44:35,127 Hän tekee minut makaamaan vihreillä laitumilla. 360 00:44:35,305 --> 00:44:37,569 Se ei varmaan ollut sinun vikasi. 361 00:44:38,642 --> 00:44:41,167 Hänellä oli huono sydän. 362 00:44:41,979 --> 00:44:44,812 - Milloin hautajaiset ovat? - Huomenna. 363 00:44:45,582 --> 00:44:48,244 Mihin aikaan? 364 00:44:48,419 --> 00:44:51,149 yhdeksän aamulla, mutta et ole tervetullut. 365 00:44:51,889 --> 00:44:53,880 Haluaisin olla siellä. 366 00:45:00,564 --> 00:45:04,830 - Ei ole mitään järkeä jäädä nyt, vai mitä? - Ei kai. 367 00:45:05,002 --> 00:45:08,733 Aion hengailla. Haluan mennä hautajaisiin huomenna. 368 00:45:08,906 --> 00:45:10,897 OK. 369 00:45:15,746 --> 00:45:19,944 Voi kuinka suuri Jumalamme hyvyys, 370 00:45:20,117 --> 00:45:22,915 joka valmistaa tien meidän pakollemme 371 00:45:23,087 --> 00:45:26,215 tuon kauhean hirviön käsistä. 372 00:45:26,356 --> 00:45:30,258 Niin, se hirviö, kuolema ja helvetti, 373 00:45:30,427 --> 00:45:32,622 jota kutsun ruumiin kuolemaksi 374 00:45:33,597 --> 00:45:37,124 ja myös hengen kuolema. 375 00:45:38,669 --> 00:45:45,438 Ja vapautumisen tien takia meidän Jumalamme, Israelin pyhän, 376 00:45:47,544 --> 00:45:52,072 tämä kuolema, josta olen puhunut, mikä on ajallista, 377 00:45:52,216 --> 00:45:54,810 luovuttaa kuolleensa, 378 00:45:54,985 --> 00:45:58,045 mikä kuolema on hauta. 379 00:45:58,222 --> 00:46:00,588 "- Amen. - Amen." 380 00:46:00,724 --> 00:46:06,321 - Ja tämä kuolema, josta olen puhunut... - Missä kaikki miehet ovat? 381 00:46:06,497 --> 00:46:08,488 ... luovuttaa kuolleensa, 382 00:46:08,665 --> 00:46:13,500 mikä hengellinen kuolema on helvetti. 383 00:46:14,471 --> 00:46:19,966 Siksi kuolema ja helvetti täytyy luovuttaa kuolleensa 384 00:46:20,144 --> 00:46:24,103 ja helvetin on luovutettava vangitut henkensä 385 00:46:24,281 --> 00:46:28,149 ja haudan on luovuttava sen vangitut ruumiit 386 00:46:29,019 --> 00:46:33,388 ja ihmisten ruumiit ja henget tulee olemaan res... 387 00:47:28,011 --> 00:47:30,809 He hyppäsivät päälleni. He ovat matkalla. 388 00:47:30,948 --> 00:47:33,678 Pyydä sheriffiäsi varomaan heitä. Päästä ne pois. 389 00:47:33,851 --> 00:47:35,546 No, voin yrittää. 390 00:47:35,719 --> 00:47:40,088 En voi saada niitä autolla kiinni. joten olen palkannut lentäjän ja lentokoneen. 391 00:47:40,257 --> 00:47:43,055 "Tulen tunnin kuluttua. Luuletko voivasi tavata minut?" 392 00:47:43,227 --> 00:47:45,218 "- Selvä juttu. - Kiitos." 393 00:48:11,121 --> 00:48:13,112 Pystyt varmasti kiertämään! 394 00:48:13,290 --> 00:48:15,588 - Puhu sheriffille? - Joo, mutta en päässyt mihinkään. 395 00:48:15,759 --> 00:48:20,355 Hän ei lähettänyt ketään etsivät hulluja ilman rikollisuutta. 396 00:48:20,530 --> 00:48:22,521 Ja vain uteliaan toimittajan sana? 397 00:48:22,699 --> 00:48:26,328 Ai niin, utelias toimittaja suurkaupungista. 398 00:48:28,872 --> 00:48:32,035 Ehkä minun olisi pitänyt lainata autoasi ja ajoin itseni. 399 00:48:32,209 --> 00:48:36,145 - Siellä voi olla rumaa. - Tarkoitat, ettei naiselle ole paikkaa. 400 00:48:36,313 --> 00:48:39,771 Paitsi tietysti Zenaksen naiset ja lapset. 401 00:48:39,950 --> 00:48:44,284 Arvostan huolellisuuttasi, mutta menemme sinne lopettamaan tappelun, eikö niin? 402 00:48:44,454 --> 00:48:46,046 Jos voin. 403 00:48:47,157 --> 00:48:50,285 Yritin puhua valtion poliisille tapaamaan minut siellä. 404 00:48:50,460 --> 00:48:55,454 He sanoivat, että minä vain arvasin mitä Willis Beecham voisi tehdä. 405 00:49:30,934 --> 00:49:32,993 Zenas! 406 00:49:33,170 --> 00:49:35,638 Serkku Zenas! 407 00:49:35,806 --> 00:49:39,298 Tiedän, ettet halua meitä tänne, mutta kuuntele, kiitos. 408 00:49:39,476 --> 00:49:42,968 Willis on matkalla. Hän aikoo tappaa sinut ja koko perheellesi. 409 00:49:43,146 --> 00:49:45,341 - Oletko varma siitä? - Kyllä. 410 00:49:45,515 --> 00:49:48,040 Hän lähti viime yönä. Hänen pitäisi olla täällä milloin tahansa nyt. 411 00:49:50,988 --> 00:49:53,252 Te kaksi peittätte navetan. 412 00:49:57,928 --> 00:50:00,590 Tuolla on hyvä paikka, Jebb. puiden luona. 413 00:50:15,145 --> 00:50:17,477 Olen kiitollinen sinulle. Varoituksen vuoksi. 414 00:50:17,647 --> 00:50:21,105 - Zenas, sinun pitäisi päästä pois täältä. - Pystymme hoitamaan sen. 415 00:50:22,719 --> 00:50:25,779 Ei ilman uhreja, et voi. 416 00:50:50,914 --> 00:50:53,644 Naiset ja lapset pysyy sisällä yhdessä. 417 00:50:53,817 --> 00:50:57,810 Haluan kaikki miehet ulos, ja yli 12-vuotiaat pojat. 418 00:50:57,988 --> 00:50:59,979 No mene! 419 00:51:02,059 --> 00:51:05,222 Zenas, sinun olisi pitänyt tarttua tarjoukseen, tyhjennetty täältä. 420 00:51:05,896 --> 00:51:08,626 Willis olisi löytänyt meidät minne menimmekin. 421 00:51:15,238 --> 00:51:17,229 Sisään taloon ja pysy alhaalla! 422 00:51:33,857 --> 00:51:35,654 Pois ikkunasta! 423 00:51:42,032 --> 00:51:44,830 - Tarjoaako joku ostaa tämän paikan? - Vuosia. 424 00:52:00,951 --> 00:52:04,352 - Kuka yrittää ostaa sen? - Vesiyhtiö. 425 00:52:04,521 --> 00:52:06,785 Mitä tahansa he tarjosivatkin, en suostunut myymään. 426 00:52:06,957 --> 00:52:09,551 Tämä on pyhä maa. Isäni maa. 427 00:52:09,726 --> 00:52:11,921 Coloradon vesiyhtiö? 428 00:52:13,029 --> 00:52:16,487 He haluavat meidän vettä. Olemme arteesisen veden järvellä. 429 00:52:25,475 --> 00:52:27,500 Jonathan! 430 00:52:27,644 --> 00:52:29,669 Yli 12, Jonathan. Yli 12. 431 00:52:29,813 --> 00:52:32,805 - Anna se minulle. - Anna minun lainata tätä. 432 00:52:46,363 --> 00:52:50,299 Pidä tultasi, Zenas. Minulla on idea. 433 00:52:51,768 --> 00:52:54,202 Pidä tultasi, miehet! 434 00:52:57,307 --> 00:53:00,037 Willis! 435 00:53:00,210 --> 00:53:02,735 Willis! 436 00:53:03,446 --> 00:53:05,880 Willis! 437 00:53:06,049 --> 00:53:08,040 Se on sanomalehtimies Denveristä. 438 00:53:08,218 --> 00:53:10,049 Willis! 439 00:53:10,220 --> 00:53:13,018 Mitä haluatte, herra Smith? 440 00:53:14,658 --> 00:53:17,126 Minusta meidän pitäisi puhua. 441 00:53:17,294 --> 00:53:19,285 I'm not here to talk. 442 00:53:19,462 --> 00:53:22,795 Zenas suostuu aselepoon, kun puhumme. 443 00:53:26,136 --> 00:53:28,161 Mitä menetettävää sinulla on, Willis? 444 00:53:29,573 --> 00:53:33,566 - Kuunnellaan häntä. - Tulen alas! 445 00:54:03,306 --> 00:54:05,399 Otetaan ensin jotain selvää. 446 00:54:06,476 --> 00:54:09,502 Zenas, tapoitko Orvillen perheen? 447 00:54:10,347 --> 00:54:13,339 Vannon kaiken, mitä pidän rakkaana, 448 00:54:14,017 --> 00:54:16,008 isämme muiston mukaan, 449 00:54:16,953 --> 00:54:21,185 En tilannut tai tehnyt sellaista rikosta. 450 00:54:22,025 --> 00:54:23,219 - Tapoitko heidät, Willis? - Ei tietenkään. 451 00:54:31,701 --> 00:54:33,692 Tapoit isäni! 452 00:54:57,894 --> 00:55:02,126 Ei! Älä ammu! Pidä tultasi! 453 00:55:31,494 --> 00:55:33,485 Joku on tulossa. 454 00:55:33,663 --> 00:55:36,723 Näitkö niitä söpöjä tappamassa toisiaan? 455 00:55:36,900 --> 00:55:42,099 Näyttää siltä lehtimieheltä. Mennään helvettiin täältä. 456 00:56:05,328 --> 00:56:08,764 Kuule, luulen, että meidät on tunnistettu tuolta sanomalehtimieheltä. 457 00:56:08,932 --> 00:56:10,923 Miksi et pidä hänestä huolta? 458 00:56:11,101 --> 00:56:14,559 Hän on sanomalehtimies. Meidän on saatava se näyttämään onnettomuudelta. 459 00:56:14,738 --> 00:56:18,401 "-Mitä hän ajaa? - Vihreä ja valkoinen bleiseri." 460 00:56:18,575 --> 00:56:21,738 "- Okei, me hoidamme sen. - Joo." 461 00:56:54,577 --> 00:56:57,944 Lapset, olette rukouksessa. 462 00:58:37,881 --> 00:58:39,940 Poliisi siirtyy nyt. 463 00:58:40,116 --> 00:58:43,313 Oletko varma olivatko ne miehet siellä ammattilaisia? 464 00:58:43,486 --> 00:58:47,923 Joo. Palkatut salamurhaajat. Todennäköisesti samat miehet, jotka tekivät verilöylyn. 465 00:58:48,057 --> 00:58:52,016 - Orvillen perheestä? - Luultavasti. Katso vain sitä. 466 00:58:52,195 --> 00:58:56,154 Jos halusit ostaa Zenaksen maan ja Zenas ei halunnut myydä 467 00:58:56,332 --> 00:58:59,495 ja tiesit, että Zenas ja hänen veljensä oli veririita, 468 00:58:59,669 --> 00:59:02,263 provosoit veljen. 469 00:59:02,405 --> 00:59:06,501 Haen ne paskiaiset! Nuo tappajat! 470 00:59:08,144 --> 00:59:14,379 Otan ne, jotka tekevät sen päätökset, ne, jotka ovat vastuussa. 471 00:59:15,518 --> 00:59:18,851 Kirjoitat oman versionsi tarinasta, aivan kuten minäkin. 472 00:59:19,556 --> 00:59:22,992 Puhumattakaan asemiehistä kunnes olen puhunut poliisille. 473 00:59:23,693 --> 00:59:25,684 Oikein. 474 00:59:46,149 --> 00:59:48,640 Liiku, paskiainen! Liikkua! 475 00:59:48,818 --> 00:59:51,514 Mitä hän tekee? Voi... 476 00:59:51,688 --> 00:59:54,555 Voi luoja! Hän on meidän puolellamme! 477 01:00:25,355 --> 01:00:26,845 Vittu! 478 01:01:01,524 --> 01:01:04,152 He aikovat tappaa meidät. 479 01:01:50,106 --> 01:01:51,471 Voi luoja! 480 01:02:37,453 --> 01:02:43,085 "106. 7 KAZY, Denverin koti rock 'n' roll, tämä on Andy Shone." 481 01:02:43,259 --> 01:02:49,528 – Meillä on paljon konsertteja tulossa kaupunkiin. Soita KAZY-konserttilinjaan 759-8989." 482 01:02:49,699 --> 01:02:51,690 Selvä. 483 01:02:52,835 --> 01:02:56,635 Se oli laboratorio. Kotelo on 30-06. 484 01:02:56,806 --> 01:02:59,468 Mutta meillä ei ole itse luotia, kuten sanoit. 485 01:02:59,642 --> 01:03:01,633 Oletko puhunut kuolemansyyntutkijan kanssa? 486 01:03:01,811 --> 01:03:04,939 Mikä sopii kuolemansyyntutkijalle siellä. Hautausmies. 487 01:03:05,114 --> 01:03:07,514 Ei luotia Zenaksen ruumiissa, hän sanoo. 488 01:03:07,683 --> 01:03:11,210 Olit oikeassa. On täytynyt mennä hänen läpi. 489 01:03:11,387 --> 01:03:13,514 - Onko tuuria mukilaukauksissa? - Ei. 490 01:03:13,689 --> 01:03:15,680 Niin? 491 01:03:15,858 --> 01:03:18,793 "- Foxx on täällä, päällikkö. - Lähetä hänet sisään." 492 01:03:28,704 --> 01:03:30,695 - Herra Foxx. - Kuinka voit, sir? 493 01:03:30,873 --> 01:03:32,864 - Hauska nähdä sinua, Homer. - Päällikkö. 494 01:03:33,743 --> 01:03:37,577 Syy, miksi pyysin sinua alas onko Garr, tässä on kysymyksiä. 495 01:03:37,747 --> 01:03:39,977 - Kysymyksiä? Minulle? - Joo. 496 01:03:40,149 --> 01:03:42,481 Tietoja Trudysta ja Cyrus Pikesta. 497 01:03:42,652 --> 01:03:45,485 Voi. Mitä haluaisit tietää? 498 01:03:45,655 --> 01:03:50,490 Toisena iltana illallisella kysyin Colorado Water Companysta. 499 01:03:50,660 --> 01:03:52,685 - Ja kuka sen omisti. - Hän tekee. 500 01:03:52,862 --> 01:03:55,194 Hän antoi sen hänelle joululahjaksi. 501 01:03:55,364 --> 01:03:58,925 Sen hän kertoi minulle. Naiselle, jolla on kaikkea. 502 01:03:59,969 --> 01:04:03,405 - Johtaako hän todella tuota yritystä? - Mitä tarkoitat? 503 01:04:04,473 --> 01:04:08,375 Tietääkö hän siitä niin paljon? Johtajat, toimihenkilöt? 504 01:04:08,544 --> 01:04:10,876 Minulla ei ole aavistustakaan. Mikset kysy häneltä? 505 01:04:11,047 --> 01:04:16,644 Hän halusi. Minä ajattelin, että voisi on hyvä idea saada mielipiteesi. 506 01:04:17,820 --> 01:04:21,256 Haluaisin puhua hänelle. Haluaisin puhua heidän molempien kanssa. 507 01:04:21,424 --> 01:04:24,257 Ei hätää. Kutsun teidät kaikki lounaalle. 508 01:04:24,427 --> 01:04:26,418 - Eivätkö he välitä? - En ymmärrä miksi. 509 01:04:26,596 --> 01:04:28,587 No, välitän. 510 01:04:28,764 --> 01:04:34,760 Puhumme joukosta ihmisiä jotka omistavat puolet Coloradon osavaltiosta. 511 01:04:34,937 --> 01:04:37,030 Ihmiset, jotka tukevat minua. 512 01:04:37,206 --> 01:04:41,700 En aio nolata heitä kysymällä heille joukon typeriä kysymyksiä. 513 01:04:41,878 --> 01:04:44,574 Ei hätää, päällikkö sinun ei tarvitse tulla. 514 01:04:50,119 --> 01:04:56,251 En voi kertoa, kuinka suuren vaikutuksen olemme tehneet ollut mukana tavassa, jolla käsittelit tuon tarinan. 515 01:04:56,425 --> 01:04:59,724 - Kiitos. - Siitä journalismissa oikeastaan ​​on kyse. 516 01:04:59,896 --> 01:05:03,024 Ei vain tapahtumien raportoiminen vaan kaivaa niihin. 517 01:05:03,199 --> 01:05:05,463 Miksi emme aseta häntä pormestariksi? 518 01:05:05,635 --> 01:05:08,729 Vielä parempi, miksi emme osta paperia? Hän voi toimia toimittajana. 519 01:05:09,605 --> 01:05:12,438 - Haluaisitko siitä, herra Smith? - Olisitko sinä julkaisija? 520 01:05:12,608 --> 01:05:14,974 Mutta en puuttuisi asiaan ollenkaan. 521 01:05:16,379 --> 01:05:19,610 Juuri tästä halusin puhua. 522 01:05:19,782 --> 01:05:24,446 Kuinka paljon olet mukana yrityksesi johtamisesta? 523 01:05:24,620 --> 01:05:29,751 - Se riippuu yrityksestä. - Esimerkiksi Colorado Water Company? 524 01:05:31,961 --> 01:05:35,988 - Miksi kysytte, herra Smith? - No, hän kysyi minulta ja ajattelin... 525 01:05:36,699 --> 01:05:40,567 - Onko se tämän lounaan tarkoitus? - Ehdotin sitä, koska... 526 01:05:40,736 --> 01:05:42,931 Kyllä, sir. Se on tarkoitus. 527 01:05:44,006 --> 01:05:46,975 On joitain asioita Jäin pois tuosta tarinasta. 528 01:05:47,143 --> 01:05:51,739 Joka tapauksessa, on toinen elementti se oli siinä taistelussa siellä alhaalla, 529 01:05:51,914 --> 01:05:54,246 enkä ole vielä ymmärtänyt sitä. 530 01:05:54,417 --> 01:05:56,408 Ajattelin, että voisitteko auttaa minua. 531 01:05:56,585 --> 01:06:01,648 Zenaksen omaisuus on ihailtavaa suuren arteesisen järven päällä. 532 01:06:02,792 --> 01:06:06,125 Coloradon vesiyhtiö on yrittänyt ostaa sitä vuosia. 533 01:06:06,295 --> 01:06:09,230 Mutta Zenas ei myynyt. 534 01:06:09,398 --> 01:06:14,062 Ja mielessäni on kysymys siitä, tiesittekö te kaksi tästä. 535 01:06:14,236 --> 01:06:17,296 - En tehnyt. Teitkö, kulta? - Ei. 536 01:06:17,473 --> 01:06:21,102 Etkö sanonut minulle jotain kun keskustelimme liuskesopimuksesta? 537 01:06:21,277 --> 01:06:23,268 Kuuntele, Homer. 538 01:06:23,446 --> 01:06:28,406 En arvosta, että kutsuit meidät minkä piti olla sosiaalinen lounas... 539 01:06:28,584 --> 01:06:31,417 Anteeksi, sir. Se on minun syytäni. kysyin. 540 01:06:31,587 --> 01:06:35,148 Mutta jos et halua puhua tästä aiheesta, jätämme sen pois. 541 01:06:35,324 --> 01:06:37,815 "- pyydän anteeksi. - En ymmärrä." 542 01:06:37,994 --> 01:06:43,557 Vaikka yritys yritti ostaa paikka, mitä tekemistä sillä on riidan kanssa? 543 01:06:43,699 --> 01:06:49,604 Ei varmaan mitään. Mutta siellä on jotain muuta, jonka jätin pois tarinasta. 544 01:06:49,772 --> 01:06:50,898 0h? 545 01:06:51,040 --> 01:06:55,477 Jotkut säiliöautot, jotka kuuluivat Colorado Water Companylle 546 01:06:55,644 --> 01:06:57,635 yritti todella tappaa minut. 547 01:06:57,813 --> 01:07:00,714 Et ehdota oliko meillä mitään tekemistä sen kanssa? 548 01:07:00,883 --> 01:07:02,976 Voi ei, ei tietenkään. 549 01:07:03,152 --> 01:07:06,679 Ajattelin, että voisit kertoa minulle kenelle johtajistasi voisin puhua. 550 01:07:06,856 --> 01:07:08,881 Aion ehdottomasti tutkia tätä. 551 01:07:09,091 --> 01:07:11,252 Kiitos. 552 01:07:11,394 --> 01:07:14,056 Herra Smith, sinulle on puhelu. 553 01:07:14,196 --> 01:07:17,097 - Tuonko sinulle puhelimen? - Ei, minä menen sinne. Kiitos. 554 01:07:17,233 --> 01:07:20,168 Anteeksi hetki. 555 01:07:29,612 --> 01:07:30,544 Kyllä? 556 01:07:31,647 --> 01:07:34,878 Minulla on tietoa sinulle. Beechamin tapaus. 557 01:07:35,051 --> 01:07:37,246 Tiedätkö kuinka monta tällaista puhelua saan? 558 01:07:37,453 --> 01:07:41,389 Kerronko sinulle mitä näit seinällä Orvillen luona? 559 01:07:42,458 --> 01:07:47,157 "- Joo. Mitä minä näin? - Kostoenkeli." 560 01:07:47,696 --> 01:07:49,789 Luonnos kostavasta enkelistä. 561 01:07:50,466 --> 01:07:54,232 - Kuka tämä on? - Kerronko sinulle, mitä näit Zenasissa? 562 01:07:55,071 --> 01:07:57,198 "- Ylös kukkulalla. - Mitä?" 563 01:07:57,373 --> 01:08:00,672 Yksi ampuja. Yksi kuljettaja. 564 01:08:00,843 --> 01:08:02,777 Kuka helvetti tämä on? 565 01:08:02,912 --> 01:08:05,176 Tapaammeko? 566 01:08:49,825 --> 01:08:52,555 Sanoit haluavasi puhua. 567 01:08:52,728 --> 01:08:54,719 Mene eteenpäin. 568 01:08:57,433 --> 01:08:59,424 En puhu siitä. 569 01:09:00,569 --> 01:09:02,560 Jos tämä on ansa... 570 01:09:02,738 --> 01:09:09,075 Valitsit paikan. Jos on ketään väijymässä, toit ne. 571 01:09:13,749 --> 01:09:15,944 Kunnossa. Tässä on sopimus. 572 01:09:16,118 --> 01:09:18,109 En tappanut ketään. 573 01:09:18,954 --> 01:09:22,287 Orvillen luona olin vain tähystäjä. 574 01:09:22,458 --> 01:09:25,222 Zenaksen luona olin vain kuljettaja. 575 01:09:25,928 --> 01:09:27,919 OK. Niin? 576 01:09:29,265 --> 01:09:32,166 Joten myyn sinulle tarinan. 577 01:09:32,301 --> 01:09:34,292 50 000 dollarilla. 578 01:09:34,470 --> 01:09:38,201 Annan sinulle miehen nimen joka teki murhat. 579 01:09:38,374 --> 01:09:42,435 Et tulosta sitä, et mene poliisille, kunnes olen poissa maasta. 580 01:09:43,412 --> 01:09:45,903 Se on sopimus. 581 01:09:47,049 --> 01:09:49,040 50 000 dollaria. 582 01:09:50,553 --> 01:09:54,080 Täytyy kysyä toimittajaltani ok:n puolesta. 583 01:09:54,790 --> 01:09:56,781 Mutta minulla on myös hinta. 584 01:09:59,261 --> 01:10:03,220 - Niin? - Sen henkilön nimi, joka palkkasi sinut. 585 01:10:04,233 --> 01:10:07,259 - Kerroin sinulle. Murhaaja palkkasi minut. - Kuka palkkasi tappajan? 586 01:10:07,436 --> 01:10:09,802 - Minulla ei ole aavistustakaan. - Ei sopimusta. 587 01:10:09,972 --> 01:10:12,133 Se oli sen paskiaisen kontakti. 588 01:10:13,108 --> 01:10:16,100 Hän on ainoa, joka voi kertoa sinulle. 589 01:10:21,183 --> 01:10:23,708 OK. Soitan toimittajalleni. 590 01:10:25,454 --> 01:10:28,423 - Nyt? - Joo, nyt. 591 01:10:29,325 --> 01:10:31,987 Mistä tiedän etkö soita poliisille? 592 01:10:32,161 --> 01:10:34,186 Luotatko minuun tai et. 593 01:12:07,156 --> 01:12:11,058 Hän taitaa mennä Meksikoon tai jossain muualla. 594 01:12:12,194 --> 01:12:14,389 Okei, kerron hänelle. 595 01:15:22,150 --> 01:15:26,314 Haluan sinun tietävän, Orville, Työskentelen edelleen tämän tarinan parissa. 596 01:15:26,488 --> 01:15:30,447 Minä löydän tästä vastuussa olevat. 597 01:15:30,626 --> 01:15:32,821 Tuoko se heidät takaisin? 598 01:15:34,162 --> 01:15:38,121 Ei, vaan vastuulliset pitää rangaista. 599 01:15:39,334 --> 01:15:41,996 Olet hyvä mies, herra Smith. 600 01:15:42,170 --> 01:15:47,608 Mutta minä olen seisonut täällä puhumassa Herra. Tiedätkö mitä hän sanoi minulle? 601 01:15:47,776 --> 01:15:50,939 Että se ei ole minusta kiinni kyseenalaistaa hänen viisautensa. 602 01:15:51,113 --> 01:15:54,241 Minun tehtäväni ei ole kostaa itseäni 603 01:15:54,383 --> 01:15:57,375 tai että teet sen puolestani. 604 01:15:59,321 --> 01:16:01,812 Hänellä on enkelit sitä varten. 605 01:16:58,313 --> 01:17:01,180 "Tule alas. Toivottavasti tuot rahaa." 606 01:17:01,350 --> 01:17:04,649 - Kuinka voit? Mukava nähdä sinua. - Hauska nähdä sinut taas, Homer. 607 01:17:04,820 --> 01:17:05,946 Liity meihin. 608 01:17:06,154 --> 01:17:08,679 Lucy, toivottavasti olet tuonut shekkikirjasi. 609 01:17:08,857 --> 01:17:13,760 Jos teet yhtä paljon sinfoniaa varten kuten teet tälle poliisillesi... 610 01:17:13,929 --> 01:17:16,591 - Valitaan hänet! - En voi juoda töissä. 611 01:17:16,765 --> 01:17:20,496 Hän ei anna minun juoda kotona. Tämä on ainoa mahdollisuus, jonka saan! 612 01:17:20,669 --> 01:17:22,227 Sitten puhumme siitä. 613 01:17:22,404 --> 01:17:27,899 - Trudy, Cyrus, mukava nähdä sinut. - Ah! Vain mies, jonka kanssa haluan puhua. 614 01:17:32,347 --> 01:17:36,010 Ah, Smith ja Fabrizio! Jälleen myöhässä, mutta erittäin tervetullut. 615 01:17:36,184 --> 01:17:40,245 Hae itsellesi juoma. Olemme juuri alkamassa. 616 01:17:42,257 --> 01:17:45,317 Ah! Se on he itse! 617 01:17:45,894 --> 01:17:47,486 Terveisiä päällikölle! 618 01:17:47,629 --> 01:17:50,189 - Suuri ilta, eikö vain? - Kyllä, erittäin jännittävää. 619 01:17:51,133 --> 01:17:57,197 "Mielestäni meidän pitäisi juoda tälle nuorelle naiselle täällä. Kiitos." 620 01:17:59,775 --> 01:18:02,835 Päätän tarinani loppuun verilöylyssä. 621 01:18:02,978 --> 01:18:06,539 Onko sinulla uutisia valtion poliisilta? 622 01:18:10,052 --> 01:18:13,749 Olet edelleen siinä potkussa Colorado Water Companysta? 623 01:18:13,922 --> 01:18:16,356 Se ei ole potku, päällikkö. 624 01:18:21,363 --> 01:18:24,526 - Tiedätkö kuka se on? - Minulla on epäilykseni. 625 01:18:35,644 --> 01:18:40,809 Okei, Jimmy, tässä on täyttösi. Anna minulle vähän maestromusiikkia, kiitos. 626 01:18:40,982 --> 01:18:43,416 Se on hienoa! 627 01:18:43,585 --> 01:18:48,215 Ihmiset! Ihmiset! Anna minun kiinnittää huomiosi tänne, kiitos. 628 01:18:50,459 --> 01:18:54,225 Kukaan ei voi väittää, että hänet on kutsuttu tänne väärillä väitteillä. 629 01:18:54,396 --> 01:18:57,854 Tarvitsemme rahaa. Tarvitsemme paljon rahaa. 630 01:18:58,066 --> 01:19:02,662 Syy, miksi tarvitsemme sitä, on se, että haluamme valita hyvä mies pormestarin virkaan. 631 01:19:02,838 --> 01:19:04,897 Siellä hän on. Herra Barney Doyle. 632 01:19:05,073 --> 01:19:07,268 Tule tänne, Barney. 633 01:19:10,312 --> 01:19:13,145 Siinä se, Barney. Kuunnellaan se! 634 01:19:18,086 --> 01:19:20,452 "- Hieno pormestari! - Hyvä on!" 635 01:19:22,190 --> 01:19:24,954 Yritän olla lyhyt, 636 01:19:25,127 --> 01:19:28,426 mikä ei ole helppoa poliitikolle. 637 01:19:31,533 --> 01:19:36,129 Nyt kysymys Mielestäni teillä kaikilla on oikeus kysyä: 638 01:19:36,304 --> 01:19:38,829 Miksi mies, jolla on hyvä työ, 639 01:19:39,708 --> 01:19:41,733 ja poliisipäällikkö on hyvä työ, 640 01:19:42,978 --> 01:19:45,173 miksi hän haluaisi pormestariksi? 641 01:19:45,347 --> 01:19:46,336 No... 642 01:19:48,316 --> 01:19:54,778 Poliisin on keskityttävä asioita vastaan. 643 01:19:54,956 --> 01:19:59,154 Taistele rikollisuutta vastaan, saa pahikset kiinni. 644 01:20:00,462 --> 01:20:04,421 Jonkun on tehtävä se, mutta se on likaista työtä. 645 01:20:05,934 --> 01:20:08,198 Ota nyt pormestari. 646 01:20:08,370 --> 01:20:11,134 Hän osaa korostaa positiivista. 647 01:20:11,306 --> 01:20:14,833 Hän osaa rakentaa asioita. 648 01:20:15,010 --> 01:20:21,142 Hän saa rakentaa puhtaampi, terveempi, rikkaampi, 649 01:20:21,316 --> 01:20:25,184 viisaampi ja onnellisempi kaupunki. 650 01:20:27,122 --> 01:20:30,990 Helvetti, pidän ajatuksesta. 651 01:20:35,230 --> 01:20:38,131 No, siitä se, hyvät ihmiset. Kiitos. 652 01:20:46,208 --> 01:20:48,199 Kunnossa! Anteeksi. 653 01:20:50,512 --> 01:20:53,072 Kunnossa! Hyvä on, ihmiset! 654 01:20:53,248 --> 01:20:55,478 Nyt haluan sinun tekevän jotain minulle. 655 01:20:55,650 --> 01:20:58,210 Haluan sinun käyvän buffetissa, tavaraa itsellesi, 656 01:20:58,386 --> 01:21:00,377 humalassa, himoitse naapurisi vaimoja. 657 01:21:00,555 --> 01:21:03,217 Tee suuria sopimuksia ja pidä hauskaa! 658 01:21:03,391 --> 01:21:06,383 Jotkut meistä kulkevat keskuudessanne ojennetuin käsin, 659 01:21:06,561 --> 01:21:09,359 ja haluan isoja shekkejä noissa käsissä! 660 01:21:09,531 --> 01:21:12,762 Olet omillasi, Barney. Kiitos. 661 01:21:14,502 --> 01:21:18,905 - Voitko päästä karkuun? - Yritän. Hän alkaa epäillä. 662 01:21:19,074 --> 01:21:24,376 Smith, minulla on uskomattomia uutisia sinulle, Cyrus Pikesta. 663 01:21:24,546 --> 01:21:26,343 Cyrus ja minä olemme tehneet sopimuksen. 664 01:21:26,514 --> 01:21:29,347 Annan niin paljon Doylelle kuin hän antaa sinfonialle. 665 01:21:29,517 --> 01:21:32,213 Todella hyvä, Lucy. Kiitos paljon. Ihana. 666 01:21:33,688 --> 01:21:40,150 – On ilo tehdä tämä panos. - Kiitos, Ed. Tämä on anteliaita. 667 01:21:40,328 --> 01:21:43,764 - Tässä on panokseni, Homer. - Paljon kiitoksia. 668 01:21:43,932 --> 01:21:47,663 Emme voi puhua täällä. Mun opiskelu on vain yläkerrassa. Voimmeko tavata siellä? 669 01:21:47,836 --> 01:21:50,202 - Totta kai. - Selvä. 670 01:21:54,109 --> 01:21:59,103 Tuomari! Kiitos, kiitos. Saat kuitin, lupaan. 671 01:21:59,281 --> 01:22:00,873 Kiitos. 672 01:22:01,049 --> 01:22:03,040 - Naiset, miten menee? - Hyvä on. 673 01:22:13,194 --> 01:22:17,187 Hyvin tehty. Olen varma, että voitat paljon ääniä tuolta. 674 01:22:17,365 --> 01:22:18,525 Kiitos, Jo. 675 01:22:18,700 --> 01:22:22,602 - Olet varmaan niin ylpeä hänestä. - Kyllä. Hän on hyvä mies. 676 01:23:08,283 --> 01:23:13,118 Sait minusta parhaan, kun tapasimme viimeksi, mutta ei tällä kertaa, vai mitä? 677 01:23:15,256 --> 01:23:17,247 Mitä helvettiä sinä teet? 678 01:23:17,425 --> 01:23:20,588 Suuri toimittaja kuin sinä etkä tiedä mitä teen. 679 01:23:20,762 --> 01:23:23,663 Et tiedä mitä teen, vai mitä? 680 01:23:24,332 --> 01:23:27,631 Sait juuri kiinni murtovarkaan teoista. Mitä murtovarkaan pitää tehdä? 681 01:23:28,670 --> 01:23:30,035 Hyvästi. 682 01:23:45,920 --> 01:23:48,286 Paskiainen lapsen tappaja! 683 01:23:57,499 --> 01:24:02,436 Vien sinut alakertaan ja sinä tulet nimeä se paskiainen, joka sinulle maksaa. 684 01:24:14,682 --> 01:24:17,446 Kuunnella. Ymmärrätkö? 685 01:24:17,619 --> 01:24:22,852 Annat paskiaisen nimen tai hakkaan sinut kuoliaaksi. 686 01:24:31,066 --> 01:24:35,002 - Annatko meille nimen, vai mitä? - Ei! 687 01:24:49,217 --> 01:24:53,176 "- Anna päällikön hoitaa se. - Oho!" 688 01:24:54,522 --> 01:24:59,482 Minulle riitti. Minulle riitti. Kyllä. Minulle riitti. 689 01:25:02,831 --> 01:25:04,924 Kyllä. Kyllä. 690 01:25:09,737 --> 01:25:11,932 Mitä helvettiä tapahtuu, Garr? 691 01:25:13,741 --> 01:25:20,840 Tämä on mies, joka tappoi Orvillen perheen. Hän kertoo meille, kuka maksoi hänelle siitä. 692 01:25:46,941 --> 01:25:49,341 Anteeksi herra Foxx. 693 01:25:53,748 --> 01:25:55,739 Hän on se. 694 01:25:58,086 --> 01:26:00,816 Hän maksoi minulle sen perheen tappamisesta. 695 01:26:01,789 --> 01:26:05,225 Se on naurettavaa! Mitä sinä tarkoitat? 696 01:26:08,296 --> 01:26:09,763 Hän valehtelee. Miksi? 697 01:26:19,941 --> 01:26:21,966 En... 698 01:26:22,143 --> 01:26:25,635 En tiedä tästä mitään. Mitä... 699 01:26:26,414 --> 01:26:28,507 Mitä helvettiä pitäisikö minun hyötyä tästä? 700 01:26:28,650 --> 01:26:32,746 Kun ostin hänen liuskeyhtiönsä, Yhdistin sen vesiyhtiööni. 701 01:26:32,921 --> 01:26:35,446 - Annoin hänelle mahdollisuuden ostaa se takaisin. - Ei. 702 01:26:35,623 --> 01:26:39,024 Yhdistynyt yhtiö. Sillä minkä arvoinen se silloin oli. 703 01:26:41,362 --> 01:26:44,525 Se olisi miljoonien arvoinen. 704 01:26:47,535 --> 01:26:49,059 Barney. 705 01:26:50,705 --> 01:26:52,263 En ole tappanut ketään. 706 01:26:52,440 --> 01:26:56,308 Ei, maksat vain jollekin hänen kaltaiselleen tehdäksesi tappamisesi puolestasi. 707 01:26:58,746 --> 01:27:00,805 Näin minun on kirjoitettava. 708 01:27:01,416 --> 01:27:04,476 Se on valhetta ja sinä olet valehtelija. 709 01:27:04,652 --> 01:27:07,485 Olet vitun valehtelija! 710 01:27:10,758 --> 01:27:12,953 Valehtelijat! Siinä kaikki valheita! 711 01:27:13,127 --> 01:27:15,891 Se on valheita. Kaikki on valheita. 712 01:27:17,298 --> 01:27:19,289 Se on valheita. 713 01:27:20,802 --> 01:27:22,895 Ja sinä, ystäväni. 714 01:27:23,071 --> 01:27:27,770 Voi... Oi, sinä olet valehtelija. Olet valehtelija, ystäväni. 715 01:27:28,743 --> 01:27:30,734 Miksi sanoit ne huonot asiat minusta? 716 01:27:30,912 --> 01:27:35,906 Mikset voinut pidä vain suusi kiinni? Jumala! 717 01:27:37,318 --> 01:27:38,683 Veto! Rukoilla! 718 01:27:40,321 --> 01:27:42,084 Kerjätä! 719 01:27:42,790 --> 01:27:46,021 Rukoile, senkin paskiainen! 720 01:27:46,995 --> 01:27:50,931 Jumala... armahda!